“Don’t watch,” assistant field hockey coach Lucia White mutters under her breath on the sidelines while observing a complicated drill, willing her team to stop hanging back and engage in the play.